DILARANG KERAS MENG-COPY DAN MENGAMBIL SUBTITLE HARGAI KERJA KERAS ORANG!!!.
@ http://www.viki.com/channels/2978-startling-step-by-step-bu-bu-jing-xin
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
INFO: BISA HUBUNGI VIA EMAIL: fukadaherman@gmail.com
MOHON BANTU DI-RATE YA.
Subtitle Ini Diterjemahkan Oleh: Ultra_Gon
Episode 30
Mari, temani aku jalan - jalan.
Baik.
Siapa yang akan menyangka,
Kali ini terima kasih pada rouxi yang memohon pengampunan,
yang membuat mu tidak jadi di hukum.
Dia sungguh membantu saat ini
Dan mengingat kita, sebagai teman lamanya.
Sungguh beruntung bisa mengenalnya.
Dia memang berasal dari kediaman kami
Dan menerima banyak bantuan dari anda.
Yang akan selalu dia ingat di dalam hatinya.
Aku lebih memilih agar dia melupakan masa lalu.
Meskipun aku merasa berterima kasih,
Aku harap tidak ada lain kali.
Rasa terimkasih dan juga kebencian diantara aku dan pangeran ke-4 akan sulit untuk di atasi.
Mungkin kali ini dia bisa membantu,
tapi dia tidak akan bisa mambantu untuk kedua ataupun ketiga kalinya.
Saya hanya berharap dia bisa hidup dengan damai di istana
dan tidak terlibat dengan kita dan masalah pengadilan.
kamu telah berjuang untuk mendapatkan tahkta selam bertahun - tahun.
Sekarang kau sudah naik sangat tinggi.
Kenapa tidak merelakannya dan mencari ketenangan?
Kamu memiliki aku dan anak - anak.
Mulai sekarang habiskanlah lebih banyak waktumu bersama kami.
Itu lebih baik dari pada mendapatkan pangkat dan kekuasaan.
Di saat ini meskipun aku ingin berhenti itu tidak akan mudah.
Bagaimana perjalanan mu beberapa bulan ini di mongolia?
Disana tidak seindah di Beijing.
Kali ini aku kembali untuk bertemu Jie'jie
dan ibu pangeran ke-10 lalu kemudian kembali.
sebentar, aku akan mepersiapkan sesuatu kepadamu.
bawalah ini dalam perjalananmu.
mereka bukan harta, tapi mereka akan sangat berguna.
setidaknya kau bisa hidup lebih nyaman.
kelihatanya jie'jie sudah menjadi orang yang berbeda.
kudengar dari pangeran ke-10 bahwa kaisar sering membuat masalah kepada pangeran ke-8.
Tidakkah jie'jie sudah memikirkan beberapa solusi?
Aku sudah cukup menderita dengan pangeran ke-10 di mongolia.
Tetapi aku merasa aku seperti menahan amarah didalam hatiku yang tak bisa ku ungkapkan.
Kalian sudah lama menikah.
Bagaimana bisa kau masih bersikap seperti ini?
Untuk bisa pergi dengan pangeran ke-10 menjauh dari beijing,
yang berarti jauh dari masalah.
Kau seharusnya senang.
Perkataan " pemenang mendapatkan segalanya".
Kenapa tidak biarkan saja?
Tapi dengan kekuasaan yang dimiliki ke-8 di pengadilan,
tidakkah kau ingin melawan balik?
Setelah keributan mulai mereda,
makin banyak perkelaihan tak berarti yang hanya akan menyakiti lebih banyak orang.
Menjadi bagian dari keluarga kerajaan,
Artinya Aku bisa menikmati kemakmuran yang tidak bisa dirasakan orang biasa.
Dan tentu saja, Kami merasakan sakit yang tidak pernah dirasakan orang biasa.
Daripada menangisinya setiap hari,
mengapa tidak merelakannya dan hidup dengan bahagia setiap harinya?
Jika pada akhirnya, jika...
Hidup juga akan berakhir...
Hari dimana kita tidak bisa lari
dan jika kita akan di tahan,
Aku akan menemani pangeranku ke kurungan.
Jika memang harus harus dihadapi maka biarlah begitu.
Hidup ini, kita telah berjuang dan kita telah tersenyum.
Apalagi yang perlu disesalkan?
Jie'jie yang sudah mengatakannya kan.
Dihidup ini, kita memiliki pangeran kita masing - masing.
Itu sudah cukup.
-ayo, ayo! -jangan lari terlalu cepat.
lantainya licin.
-hong li. -berikan aku bolanya
tidak bisakah kalian biarkan cheng huan memilikinya?
Berikan padaku, berikan bola itu!
Berikan aku bola itu! aku mau bola.
Berikan aku bolanya!
fujin ke-10.
Ada sesuatu yang aku ingin bicarakan denganmu.
Aku sudah bertemu mingyu.
Pangeran ke-9 dan pangeran ke-10 dari darah kerjaan,
Mereka tidak menaati hukum dan menyebabkan masalah bagi masyarkat.
Aku tidak akan pernah memaafkan mereka.
Pangeran ke-10 dari Dun.
Pelayanmu adalah seorang panji di desa kecil milik kami.
Pasukan kerajaan menggacaukan masyarakat.
Menggangu para wanita kami, menghina petugas kami.
Dia telah di tahan.
Jendral kepala xu guogoi melapor
Apakah kau menyelasaikan masalah secara kasar dengan mereka?
Mereka tidak pernah menghadapi situasi seperti ini sebelumnnya.
Mereka orang kerajaan.
Memang, siapapun bisa mencari masalah dengan mereka.
Jelas mereka tidak tahan.
Tidak sanggup menerima penghinaan lain
Semakin kau kekang mereka, mereka akan semakin berontak.
Mereka akan mencari masalah untuk kau hadapi.
Tidak peduli seberapa waspadanya pengeran ke-8 saat ini, itu tidak akan berguna.
Karena kedua adiknya selalu menyebabkan masalah.
Dan dia satu-satunya yang menerima hukuman.
Pangeran ke-8 telah menyerahkan tahta kerajaan.
mengapa kau tetap tidak bisa memaafkanya?
Dia menyerahkannya karena dia tidak bisa menyerah.
Saat ini ada gangguan dari dalam negeri dan invasi negara asaing, kedamaian tidak akan bisa dicapai.
Kekacauan diantara para petugas di pengadilan.
Korupsi dan uang palsu meraja rela.
Hanya dalam satu bulan pertama di tahun ini,
Aku telah mengeluar kan 11 titah.
Kabar tentang putusan terhadap semua golongan petugas pengadilan.
Lebih dari tiga puluh pejabat telah diturunkan dari jabatannya karena korupsi.
Dan sebagian besar mereka adalah yang berpangkat tinggi.
karena hal ini banyak pejabat tidak senang terhadap ku.
Mereka diam - diam berharap agar kelompok pangeran ke-8 mau membantu mereka melawan ku.
Jika aku tidak mengguncang gunung agar harimau menjadi waspada,
dan membiarkan orang - orang yang menantangku bergabung,
Dinasti Qing akan berada dalam bahaya.
Mungkin apa yang kau katakan masuk akal.
Tapi apakah ini hanya untuk membuat musuh membuat langkah pertama mereka?
Ingat tentang kakak ke-13.
Dia dipenjara selama 10 tahun.
Menjadi hal yang tak terlupakan dalam hidupnya.
Jika bukan karna kesalahanya,
Tubuhmu tidak akan jadi seperti ini.
Bahkan tabib kerajaan berkata.
Dia hanya bisa menjamin selama sepuluh tahun tidak akan ada masalah.
Apakah kau tahu betapa khawatirnya aku?
Akar dari semuanya...
adalah semua perbuatan kakak ke -8 beserta kelompoknya.
semua masalah ini hanyalah soal pandangan.
Ini bukan salah mereka.
Aku tidak punya kebencian ataupun menyalahkan mereka.
Pangeran ke-13 tidak akan memendam sebuah dendam.
Sejak kita sendiri tidak membuat keributan tentang apapun,
kau tidak perlu memperbesar masalahnya juga, bagaiman?
Tidak, aku tidak ingin khawatir.
Tapi mereka bersusah payah membuat mu melalui ini semua.
Kamu menghargai mereka.
Tapi apakah istri pangeran ke-10 pernah memperdulikan kesehatan mu?
Aku tidak bisa membiarkan mu menghindari mereka.
Tapi istana sungguh luas, dia tetap bisa menemukanmu.
Kau masih berpikir itu sebuah kebetulan?
Mungkin mereka tidak punya jalan lain.
Apa yang terjadi di pengadilan adalah sesuatu yang tidak diperkirakan.
Aku hanya bisa menjanjikanmu bahwa aku tidak akan memngambil nyawa mereka.
Terima kasih.
Gu'Gu disini.
Cepat.
Cepat beritahu mereka dia disini.
Gu"gu telah tiba, cepat.
Cepat.
Hormat kami, Gu'gu.
Tidak perlu memberi hormat, berdiri.
Baik.
dimana eunuch zhang?
dia pergi keluar istana.
keluar istana?
tapi sekarang hujan.
kalian masuk kedalam dan beristirahat.
Baik.
mungkin lebih baik tidak perlu datang kesini di kemudian hari.
jika aku tetap datang, aku hanya akan membuat mereka tidak senang
Eunuchs tidak bisa dibandingkan dengan dayang istana.
Mereka harus tetap tinggal disini seumur hidup kecuali mereka melakukan kejahatan yang besar.
Mereka hanya diperbolehkan pergi saat mereka sudah tua.
Zhang Qianyin telah berada di istana untuk waktu yang lama.
Dia juga tidak terlalu tua.
dia tidak akan dibiarkan pergi meninggalkan istana dengan mudah.
mungkin aku harus bertanya pada wangxi, mungkin dia tahu.
rouxi jie'jie.
kenapa kamu menangis?
saya rasa jie'jie salah dengar.
tidak ada yang sedang menangis disini.
kau membakar dupa untuk siapa?
tidak ada, saya hanya bosan jadi saya menyiapkan beberapa makanan.
sekarang adalah...adalah...
hari kematian anggota keluarga saya.
semua makanan ini adalah kesukaan li eunuch.
apa yang sebenarnya terjadi?
katakanlah padaku.
saat ini apa lagi yang kamu sembunyikan?
mulai dari saya masuk ke istana,
saya selalu bersama Eunuch Li.
dia selalu baik kepadaku.
bahkan sampai akhir pun, dia mencoba memngembalikan ku kesisi kaisar yang sebelumnya.
dia telah pergi.
saya masih belum mengetahui apapun.
bagaimana mungkin saya bisa tenang?
tahun lalu, guru ku meninggal dihari ini.
bulan itu setelah yang mulia naik tahta.
yutan memberitahuku.
eunuch li meninggalkan istana untuk pensiun.
kecuali kalau sesuatu terjadi setelah dia meninggalkan istana?
semua orang berpikir guruku pensiun.
Tapi sebenarnya dia bunuh diri dengan racun.
mereka sudah membakar tubuhnya.
kenapa? kenapa?
untuk apa?
bagaimana bisa yang mulia membiarkannya pergi?
aku terlalu naif
sampai lupa bagaiaman cara berpikir orang kerajaan.
apakah Zhang Qiayin juga sudah meninggal?
saya dengar lidah dan kedua tanganya dipotong, dan dia diusir dari istana
wangxi, mulai sekarang kita tidak boleh menimbulkan kecurigaan.
kita tidak boleh saling bertemu.
aku akan baik - baik saja, tapi aku tidak ingin membuatmu dapat masalah
pura - puralah tidur?
tidur lebih awal?
kau bahkan tidak memakan makan malam mu, apakah kau tidak enak badan?
aku akan membantu mu menyalakan lampu.
tidak.
kau suka gelap.
bagaimana tubuhmu
baik
hanya saja, aku makan banyak kue tadi siang
jadi aku terlalu kenyang untuk makan malam
kalau begitu bangunlah dan mengobrol lah denganku
berbaring disaat perut kenyang akan membuat mu sakit
saya dengar dari Gao Wuyong
kalau kamu pergi ke bagian pencucian tadi siang
aku hanya sedang jalan - jalan
aku tidak sadar kalau sudah sampai kesana
tidak ada apa - apa
aku hanya ngobrol dengan beberapa orang yang ku kenal
lebih baik kau hindari untuk pergi kesana
akhir - akhir ini, peperang di bagian barat sedang memuncak
aku tidak bisa menghabiskan banyak waktu bersamamu
makanlah tepat waktu, jangan buat aku khawatir
aku sangat lelah hari ini
ini tidak akan terulang lagi.
jadi kau harus beristirahat dengan tenang
aku masih harus mebaca beberapa laporan.
sebenarnya aku belajar bagaimana membalas dengan baik
aku tidak berani menyalakan lampu
karena aku takut dia akan melihat ekspresi ketakutanku.
saat itu, meski aku tahu dia jahat kepada pangeran ke-8
kupikir dia akan tetap mencintaiku dan tidak akan pernah menyakitiku, tapi sekarang...
aku tidak bisa apa - apa selain takut kepadanya
menderita mendengar setiap ucapannya
ayah, saya punya saran.
aku tidak tahu apakah aku harus mengatakannya atau tidak.
katakanlah
sekarang semuanya sudah berakhir,
ayah seharusnya mengembalikan posisi pangeran ke-8
membiarkan qinwang, junwang dan Bei'le kembali juga untuk membahas masalah pemerintahan
pangeran ke-8 kembali ke dalam politik...lanjutkan.
kerajaan dinasti Qing milik kita telah menyebar dengan luas.
ini akan membuat kita untuk sering menggunakan banyak prajurit dan terjadi penambahan di bidang militer
sangat penting dan lebih baik jika para pangeran bisa berkumpul dan mendiskusikannya
saat ini sedang terjadi gangguan dari dalam serta invasi dari luar, mengapa tidak mengembalikan kelompok lama?
bersama dengan pangeran ke-8 dan mereka,
izinkan mereka membantumu untuk memerintah dinasti Qing, dunia yang seharusnya menjadi milik Aisin Gioro
siapa yang menyuruhmu untuk mengatakan itu?
itu adalah ide serta saran saya sendiri.
itu untuk membantu dinasti Qing kita yang hebat
siapa yang menyuruhmu untuk mengatakan itu?
aku...
katakan
paman pangeran kesembilan menyuruhku untuk mengatakan itu
kau telah ditipu oleh kelompok pangeran ke-8
ayah
negara ini milik semua orang
dulu, paman ke-8 berkerja keras untuk dinasti Qing
dia bahkan mendapatkan penghargaan khusus
aku juga ingin paman ke-8 untuk membantu memerintah negeri ini
enyahlah!
keluar dan temui paman mu, si pangeran ke-8
aku tidak punya anak laki-laki tidak diuntung seperti mu!
enyahlah!
aku hanya mencoba meminta ayah untuk mengebalikan pangeran ke-8 dan membiarkannya membantu
dengan niat baik dari hatiku
tapi aku malah dimarahi oleh ayah
dia tidak mempercayai saudaranya sendiri, dan malah mempercayai orang asing
pangeran ke-3, banyak orang yang mendengar dan melihat kesini. lebih baik kita pergi dulu
baiklah
jie'jie, kau disini
yutan, sejak kapan kau dekat dengan pangeran ke-3?
saya hanya berpapasan dengan pangeran ke-3
dia mengatakan kalau dia telah membuat kaisar marah dan dia merasa bersalah tentang itu.
saya hanya mengatakan beberapa kata untuk menenangkannya
perasaan kaisar sedang tidak baik akhir-akhir ini.
dia pasti merasa tertekan
Jie'jie, aku akan pergi kerja dulu
Permaisuri Nian telah tiba
biarkan dia masuk.
salam yang mulia
berdiri.
mendekatlah.
yang mulia
anda akhirnya ingat kepadaku.
akhir-akhir ini aku sibuk dengan masalah di barat dan mengabaikanmu
jangan khawatir, yang mulia
dengan adanya saudaraku, masalah di wilayah barat akan segera diatasi.
katakan pada Nian Gengyao
selama dia bisa berjuang dalam perang ini
dan jika dia bisa memukul mundur musuh serta memperluas wilayah kita
aku pasti akan mengangkatnya menjadi pejabat tinggi
meskipun tanpa imbalan,
saudaraku pasti akan mengerahkan semuanya untuk memenangkan perang ini untuk mu yang mulia.
Ning Gengyao pastilah seorang prajurit yang tangguh.
dalam pertempuran sebelumnya, dia menyuruh para jendral untuk berpencar
kemudian, menyerang kelemahan para pemberontak.
bakatnya dalam mengatur pasukan membuat musuh tidak bisa menyerang balik.
mengakhiri pertempuran dengan kemenangan besar.
banyak pejabat di pengadilan memuji Nian Gengyao dan berkata dia bertarung dengan baik.
aku telah memutuskan untuk mengangkatnya sebagai pejabat tingkat satu,
serta meberikan gelar adipati pertama kepada anaknya.
ayahnya akan dihadiahi dengan gelar pejabat tingkat satu
dan juga dihadiahi dengan gelar "guru pangeran mahkota"
atas pencapainnya kali ini,
keluarga Nian layak mendapatkan penghargaan serta gelar tersebut.
Adik ke-13, tentang masalah ini,
aku tidak ingin orang lain mengetahuinya dulu.
aku ingin memberinya kejutan
saya mengerti
apakah kau lapar?
ke-14 juga ikut bertempur disana sebelumnya
dengan seluruh pasukan yang telah bersiap disana
selama Nian Gengyaoi menggunakan kecerdasannya,
dia pasti akan menang.
Gu'gu, Gu'gu.
ada apa? kenapa tergesa - gesa?
Gu'gu, mereka mengukus seseorang.
siapa yang bermain - main dengan Zheng?
mereka tidak meberitahuku.
tapi aku dengar.
paman yang mulia telah memerintah seluruh pelayan istana untuk pergi dan melihatnya
Gu'gu, bagaimana kamu mengukus seseorang?
apakah itu seperti saat kau menunjukkan ku cara untuk mengukus kue di dapur?
apa kau bilang? merebus seseorang?
iya, merebus seseorang.
apa lagi yang kau dengar? siapa?
aku hanya mendengar seperti itu. aku tidak tahu lagi yang lain.
Wangxi!
Gu'gu.
Jangan kemana - mana. diam disini!
kenapa Gu'gu tidak ingin aku pergi?
kenapa dia terburu - buru?
Gu'gu, anda ingin pergi kemana?
aku melihat putri Cheng Huan datang kemari.
kenapa Gu'gu tidak bersamanya?
Gu'gu.
pelayan kurang ajar!
kau berani menghentikan ku?
kau pikir berapa kepala yang kau miliki?
Gu'gu, dengarkan saya.
kumohon kembalilah, Gu'gu.
jika yang mulia mengetahuinya, aku akan kehilangan nyawaku.
Gu'gu.
Wangxi.
biarkan saya menemani anda pulang.
siapa itu? siapa?
aku sudah disini, kau masih ingin aku kembali?
Ampuni pelayanmu ini.
jika kaisar mengetahuinya, aku bahkan tidak akan punya tempat untuk mengubur jasad ku!
Gu'gu, Gu'gu, Gu'gu.
itu Yutan!
Yutan.
Gu'gu, Gu'gu.
Yutan, Yutan, Yutan!
menyingkir!
kenapa kau lakukan ini?
aku punya alasan atas apa yang kulakukan.
tenangkan dirimu dulu, kemudian akan kujelaskan, bagaimana?
dia adalah kakakku
kau menganggapnya sebagai saudara perempuan, tapi dia tidak pernah meperlakukanmu sebagai saudaranya
bukannya aku tidak memberi dia kesempatan.
pergi, aku tidak ingin melihat mu.
pergi!
jangan seperti ini
kau sedang hamil.
tabib kerajaan sudah memastikannya.
sekarang sudah dua bulan
aku membencimu.
jika kau ingin pergi,
maka aku akan pergi sekarang juga.
tapi tolong jaga dirimu dan anakmu
Mei Xiang, Jue Yue,
siap.
jaga permausuri
baik.
yang mulia, kesehatan nonya Rouxi mulai tidak baik.
ditambah akibat dari kejadian sebelumnya.
itu mempengaruhi bayinya.
aku akan mencari berbagai cara untuk menyelesaikkanya
untuk memastikan keselamatan ibu dan anak
karena khawatir dan gelisah sangat sulit disembuhkan
saya hanya ingin agar kamu melakukan apapun untuk menyelamatkan Rouxi, pastikan tidak terjadi apapun.
sisanya biar aku yang urus.
pasti
kamu boleh pergi.
baik.
salam, saudaraku.
silahkan.
terima kasih, saudaraku.
apa yang sedang saudaraku khawatirkan?
Rouxi hamil.
benarkah?
sadaraku seharusnya berbahagia.
dia tidak ingin bertemu denganku.
aku telah mengukus yutan hingga mati didepan semua orang sebagai peringatan,
tapi dia melihatnya langsung
dia terkena demam dan tidak kunjung membaik
dan juga berpengaruh bagi bayinya
tidakkah kau sudah memberitahunya sebelumnya?
apa yang dia perbuat hingga membuatmu menderita begini?
pangeran ke-9 sedang menghasut Hong Shi untuk merebut posisi putra mahkota,
dan memerintahkan Yutan untuk menggunakan hubungan diantara pangeran ke-8, ke-10 dan ke-14
untuk membeberkan hubunganku dengan rouxi
jika aku tidfak melakukan sesuatu untuk menghentikan ini, mereka malah akan semakin berani.
Rouxi sudah tinggal di istani ini cukup lama.
dia seharusnya sudah tahu.
bahwa beberapa konflik tidak bisa dicegah.
tapi, dia adalah seseorang yang menghargai hubungan seseorang.
dia tidak akan mau menerima ini secara langsung
untuk saat ini, aku akan mencari cara untuk menjelaskannya pada dia
aku takut meskipun dia sudah memahaminya, dia akan tetap membenciku.
kau boleh pergi.
baik.
dengan langit sebagai saksi,
mulai saat ini, kiata akan lebih dekat dibanding saudara sesungguhnya.
untuk mencintai, menghormati dan melidungi satu sama lain.
dengan meninggalnya pelayan yang dulu,
aku berjanji padamu,
tidak masalah apapun kesalahanmu.
aku akan tetap melindungimu.
kupikir dengan cinta yang kaisar miliki terhadapku,
aku bisa membuatmu tetap aman di istana ini.
tapi siapa sangka, kalau dia akan memperlakukan seperti itu.
Gu'gu, Gu'gu, Gu'gu!
panggil tabib kerajaan!
pelayanmu menghadap Jie'Jie.
pergi.
duduklah.
saya tidak berani.
apa yang Jie'Jie ingin saya lakukan?
hari itu, Yutan...
bagaiman keadaannya pada hari itu?
dia pergi begitu cepat. dia tidak merasakan banyak sakit.
apakah dia mengatakan sesuatu sebelum meninggal?
dia terus tersenyum dan tidak banyak berbicara,
bagaimana keadaanmu?
aku baik.
karena Jie'Jie tidak membutuhkan apa-apa lagi,
saya mohon untuk pergi.
saya lelah. bantu aku kesana.
beristirahatlah dengan tenang.
saya permisi.
saya mohon Jie'Jie jagalah keluarga saya.
aku tahu waktuku sudah habis.
saya selalu ingin menjelaskan seluruhnya kepadamu secara langsung.
tapi aku tidak punya kesempatan untuk menjelaskkanya, dan harus segera pergi.
meskipun saat ini, semua yang saya katakan sama sekali tidak berguna.
saya hanyalah orang bodoh.
yutan tidak memiliki penyesalan dan tidak mengeluh.
mohon jangan bersedih.
dia pernah berkata kalau dia tidak pernah belajar membaca dan tidak tahu bagaimana caranya menulis.
tapi dengan surat darah, Yutan,
berapa banyak yang kau sembunyikan dariku?
Gu'gu, pangeran ke-13 datang menemuimu.
masuk.
kesehatan mu sedang buruk.
juga kau sedang mengandung.
bagaimana kau bisa terus menyakiti dirimu sendiri?
apakah kau begitu kakak hingga kau tidak menginginkan anakmu?
tidak.
jika tidak, rawatlah dirimu.
satu hal, ini adalah kehamilan pertamamu.
itu sudah sangat berbahaya.
ditambah kau selalu sakit, dan sekarang kau juga mempengaruhi bayinya.
kakak juga khawatir.
tapi tidak seorang pun bisa berbuat apa-apa, dan kau tidak ingin menjaga dirimu.
kakak takut kau akan menjadi khawatir, itu sebabnya dia tidak meberitahu mu.
aku hanya ingin mangatakan coba lihat sisi baiknya,
tapi melihat keadaanmu sekarang, kelihatannya aku sudah memberitahukan semuanya.
jika kau masih menginginkan anak ini, maka ikutilah saran dari tabib.
aku akan melakukan yang terbaik.
tapi aku tidak bisa menahan sakit hatiku.
bisa kah kau mengajarkan ku bagaimana caranya menghentikan rasa sakit?
mungkin dengan mengetahui kebenarannya akan membuat lebih baik,
tapi itu juga bisa mebuat mu merasa lebih buruk.
ceritakan padaku.
Yutan adalah mata-mata yang dikirim oleh kakak ke-9 untuk memata-matai kaisar
dia selalu memberikan informasi tentang kakak.
karenamu, karenamu dia tidak pernah tegas kepadanya.
berkali - kali dia menggunakan berbagai cara untuk memperingatinya.
tapi kelihatannya dia tidak memperdulikannya.
yang menyebabkan kaisa marah besar kali ini karena
dia mencoba untuk membocorkan hubungam antara Hong Shi dan dirinya,
membuat masalah diantara ayah dan anak.
kakak ke-9 juga memerintahkan Yutan untuk menggunakan hubungan antara pangeran ke-8, ke-10 dan ke-14
untuk mengacaukan segalanya diantara kamu dan yang mulia.
kedua hal ini membuat yang mulia murka
yang memaksa dirinya untuk meberikan hukuman berat.
dan itu juga untuk memberikan peringatan keras kepada pangeran ke-9
jadi raja yang menyelamatkan keluarga saat musim dingin itu adalah pangeran ke-9 dan selama 20 tahun ini.
kelihatannya bukan aku yang membuatnya terganggu selama ini,
sebenarnya ada cerita apa diantara dia dan pangeran ke-9
Rouxi, apakah kau marah?
apapun yang terjadi,
tahun - tahun kami mengasihi sebagai saudara tidaklah palsu.
dia hanya terjebak diantara dua orang.
seperti juga orang lain, yang tidak memiliki harapan?
jika aku harus menyalahkan seseorang,
aku hanya bisa menyalahkan langit karena bertindak begitu kejam.
kau selalu rela memaafkan
rela untuk mengingat saat yang indah.
kaisar bisa saja mencegah agar hal ini bisa terjadi.
tapi dia tidak berbuat apa - apa.
kaisar ingin mebiarkan yutan meninggalkan istana.
ketika Yutan ditempatkan di tempat seharusnya,
yang mulia memerintahkan Gao wuyong untuk membiarkannya daripada memberikan hukuman bagi merek yang menentang aturan istana Yangxin.
ketika pelayan sebelumnya dihukum,
sebenarnya itu diperuntukkan untuk Yutan lihat, sebagai sebuah peringatan keras.
mungkin kaisar
ingin agar dia meninggalkan istana.
tapi pangeran ke-9 tidak ingin mata - matanya pergi.
jadi Yutan datang memohon padaku.
tapi yang mulia membiarkan mereka, dan mengijinkan Yutan untuk tinggal.
karena jika Yutan pergi,
dia tidak akan tahu rencana mereka selanjutnya.
lebih baik membiarkan mata - mata yang dia tahu berkeliaran dan mengetahui apa rencananya.
saya tahu apapun yang saya katakan, tidak akan bisa kau terima.
tapi kaisar benar - benar ingin agar Yutan berganti pihak,
dia tidak ingin menyakitimu.
jika dia tidak terlalu gelisah tentang dirimu kali ini,
dia tidak akan sebegitunya membenci Yutan.
Yutan dipaksa menemui ajalnya oleh kaisar dan pangeran ke-9.
dan saya sebagai kaki tangannya.
saya tahu kamu sangat marah karena hal itu,
tapi kau tidak bisa menyalahkan dirimu sendiri seperti itu.
pangeran ke-13.
tahukah kau apa yang sudah ku alami hari ini
bagaimana Eunuch Li meninggal...
aku yakin kau sudah mengetahuinya.
Yutan sudah seperti saudaraku.
meskipun dia bersalah,
kenapa dia mesti menggunakan cara sekeji itu?
begitu pula dengan mereka yang tidak terlibat.
Eunuch Zhang mungkin juga bersalah, tapi dia tidak seharusnya menerima hukuman seperti itu!
apa lagi yang tidak kuketahui?
di istana...
apa yang ku tahu hanya rasa takut dan lebih banyak rasa takut.
kau hanya melihat sisi tegas dari kaisar.
kau tidak melihat seberapa baiknya dia memperlakukanmu.
menurut peraturan istana,
ketika seorang pelayan membuat kesalahan,
keluarganya seharusnya juga dibunuh.
tapi karena dirimu, dia tidak melakukannya
Rouxi
kau tidak bisa mengabaikan fakta.
aku ingin istirahat.
bayi kecil, ibu telah membuat mu sedih.
kau tidak akan bisa menemui ayahmu di hari ini.
terlahir dalam keluarga kerajaan,
di mata orang - orang, itu terlihat seperti sebuah kemewahan.
tapi aku lebih memilih kamu menjadi anak orang biasa.
jangan menjadi seperti ayah mu, dimana terjadi pertempuran tiada akhir memperebutkan kekuasaan.
ini bukanlah hal yang ingin kudengar!
apa yang ku inginkan hanyalah penjelasan yang layak!
sebagai seorang pangeran kamu hanya tahu cara untuk membuat perselisihan.
jangan pikir kalau aku tidak tahu apa yang coba kaulakukan.
mengajari saudara ke-10 untuk menuntun Zhang agar menentang dekrit kerajaan.
jangan menganggap perasaanku sebagai kelemahan!
mereka adalah saudara sedarah,
tetapi dia hanya mempermalukan mereka di depan semua orang, meninggalkan mereka tanpa kebanggan.
pelayan mu memberi salam pangeran.
Saya tidak berani menerima hormatmu.
kau sudah berada di status seperti itu, dan masih membungkuk kepadaku.
tidakkah itu hanya menjadi kejahatan lain yang kuperbuat?
saya memiliki sesuatu yang harus saya bicarakan secara pribadi dengan pangeran ke sembilan.